Politique en matière de cookies

Afin de vous offrir une service optimal, ce site utilise des cookies.
En utilisant notre site, vous acceptez notre utilisation des cookies. En savoir plus

Le réseau de TTAND prend de l’expansion au Québec


Le réseau de TTAND prend de l’expansion au Québec
Christine Ufniak, directrice du marketing de TTAND. [Pax Global Media]

Le réseau The Travel Agent Next Door (TTAND) a tenu son événement annuel VIP pour les fournisseurs jeudi soir (9 novembre) à l'hôtel Fairmont Royal York de Toronto.

Il a été question du Québec durant cette soirée, alors que le réseau d’agents à domicile se flatte de connaître une forte expansion dans la province. En fait, une vingtaine d’agents s’identifient désormais à l'agence hôte...


LIRE PLUS – Les conseillers TTAND récoltent 10 000 $ pour construire une école au Niger 


« L'Agence de voyages près de chez vous »

TTAND a « décollé au cours des six derniers mois » au Québec, affirme toutefois le fondateur de l’entreprise, Flemming Friisdahl. « Je pense que le Québec est un marché inexploité en ce qui concerne les agents indépendants à domicile. », a-t-il indiqué à PAX.

Considérant que ce segment est actuellement limité en termes de ressources et de programmes, M. Friisdahl y voit une occasion pour TTAND. « Je pense que nous pouvons leur apporter quelque chose que personne d'autre n'a encore apporté », dit-il.

Ainsi, la facturation, le marketing, les sites web et les formulaires de TTAND sont désormais tous disponibles en français.


Pas (encore) bilingue à 100 %

Néanmoins, l'entreprise n'est pas (encore) bilingue à 100 %.

En fait, selon Flemming Friisdahl, la seule chose qui n'est pas encore disponible en français actuellement est le service d'assistance de TTAND pour les appels des agents – « ce que nous précisons très clairement lorsque nous parlons à un partenaire potentiel », souligne-t-il à PAX.

Durant l’événement de TTAND à Toronto, les participants ont pu entendre Christine Ufniak, ancienne directrice de Carlson Wagonlit Travel, qui a rejoint TTAND en octobre en tant que nouvelle directrice du marketing de l'organisation. À propos de la croissance de TTAND au Québec, Mme Ufniak a expliqué comment les sites web de la société peuvent désormais passer au français en appuyant sur un bouton.

« Le Québec est devenu une partie importante de nos activités », a assuré Christine Ufniak.

Tant et si bien que TTAND dispose désormais d'un logo en français – ce qui n'a pas été facile à mettre au point compte tenu des nuances du français, a expliqué Mme Ufniak.

Le nouveau logo français de TTAND présente ainsi « L'Agence de voyages près de chez vous » – et non pas « L'agent de voyage d'à côté » qui serait la traduction littérale de The Travel Agent Next Door.


Christine Ufniak, Rhonda Stanley, Pratik Bhandari; Penny Martin, Nicola Gowe et Flemming Friisdahl. [Pax Global Media]





Pour toute l’actualité du voyage : abonnez-vous à PAX. Suivez-nous sur FacebookLinkedIn et Twitter.



Indicateur